B-T-Revival

"Buried Treasures Revival" est une team de Fansub française créee par "Metalfire77", lancée le 1er juin 2010, date de mise en ligne du site. Notre activité consiste à sous-titrer principalement: films d'animation, OAV et séries animées courtes des années 80/90 jamais licenciés en France ni sous-titrés par d'autres teams françaises. Nous pourrons également de manière occasionnelle reprendre des projets de qualité définitivement abandonnés par d'autres teams n'ayant plus  le temps ou le courage de continuer et permettre ainsi aux personnes qui suivaient ces projets ou à celles qui souhaitent les découvrir d'en connaître le dénouement plutôt que de rester sur leur faim. Tout est parti du constat que bon nombre d'oeuvres d'animation Japonaises de qualité des années 80/90 n'ont jamais été découvertes par la communauté françaises et sont restées dans l'oubli et l'indifférence la plus totale, ce qui est fort regrettable dans la mesure ou certaines de ces oeuvres sont de véritables petits bijoux tant au niveau du design et de l'animation que du scénario. Lassé par l'appauvrissement et la nette baisse de qualité des "animes" produits au Japon ces dernières années, j'ai décidé de me tourner vers des oeuvres plus anciennes en me disant que j'étais peut-être passé à côté de quelque chose,  j'ai ainsi pu découvrir l'existence de plusieurs films d'animation japonais qui m'ont semblé des plus intéressants mais constatant par la suite qu'ils n'étaient disponibles nulle part ni en Vostfr ni en Vf, j'ai renoncé à me les procurer et à les visionner me disant qu'un jour peut-être une bonne âme se dévouerait pour nous les rendre accessibles. Puis j'ai eu un déclic, je me suis rappelé qu'après tout on est jamais mieux servi que par soi-même et que j'avais tort de toujours compter sur le travail d'autrui. Donc, afin de changer cet état de fait et d'apporter ma pierre à l'édifice du "Fansub Fr", j'ai décidé de me lancer dans cette activité et de créer une team qui aurait pour but de traquer, débusquer et sous-titrer en français, celles de ces oeuvres tombées dans l'oubli qui selon mes critères de jugement méritent amplement d'être découvertes par la communauté française et ainsi leur redonner vie pour leur permettre de connaître le succès qu'elles méritent.  Vous comprendrez donc l'origine du nom de la team: "Buried Treasures Revival" qui signifie "Renaissance de Trésors Enfouis". J'espère sincèrement que vous apprécierez mon travail et si c'est le cas que vous en parlerez autour de vous car il n'est pas simple de faire découvrir et de populariser une oeuvre agée de plus de 10 ans, en effet beaucoup de fans d'animation japonaise (la jeune génération notamment) ont de forts a priori envers ces oeuvres qu'ils jugent à tort "viellotes" et dépassées, prouvons leur qu'ils ont tort! Metalfire77.